admin 發表於 2021-2-26 15:59:21

台灣人称呼有讲究:直呼其名不礼貌

“黄颖文,你如今有空吗?”“干吗这麼喊我,一般只有我妈要骂我的时辰才會连名带姓機車貸款,叫我!”这是我打魚機遊戲,刚去台灣不久後,第一次被同窗指出用语過分“严厉”。

这才惊觉,本来称号也是一門學问。在台灣人的觀念里,直呼其名會无形间拉远两边的间隔,他们會加倍偏向于去掉姓只叫名,或是取一些可爱的外号,如许显得更加亲热也更有礼貌。自此以後,我也渐渐入乡顺俗,學着台灣人拖长尾音,柔声喊一句“颖文”。

不但仅是朋侪间的来往如斯,传授与學生之间也是经由過程这类模式称号。记得在台灣上第一堂课点名时,教员叫到我时还特意跟我报歉,“欠好意思,你的名字只有两个字,以是我只能喊你全名了,叫你 菁 总不太好吧”。那时我感触既為难又奇异,在大陆时被人连名带姓称号習气了,對付台灣人的这类带有执念的友善一时还没法接管。只能感慨台灣人對中國古代姓名称号文化的保存更加完备。

此外,说到名字的字数,在台灣时鲜少见到取单名的人,像我如许单名的人也成為了异类。记得有一次打德律風给觀光公司订票,报上全名後對方期待了很久,客套的问:“那蜜斯尊姓呢?”

以後也跟台灣朋侪探问過,為什麼除昔时從大陆曩昔的所谓“外省人”外,年青一代中几近就没有取单名的人了,给出交友軟體,的诠释也是纷歧。除按照族谱取名和怕重名这些不言而喻的来由外,台灣人凡是取名前會去算命,算命师长教师認為单名没有暮年运,可是这些说法也并无获得科學论证。

固然名字有三个字,可是在台灣同名的機率仍是很是高,大师也把一些轻易同名的名字笑成為“菜市场名”。意思是團體服,说,到菜市场去喊这个名字,不少人會转头应對。台灣網友们乃至推出了菜市场名排行榜,我的同窗二三十人中就有好几个叫“怡静”,也有几个叫“姿君”。

一个小小的姓名,不管從称号仍是取法上,两岸都存在着很大的差别。记实下这些小趣事,也但愿读者除從政治、明星和游览外,能對台灣有些更分歧的熟悉。
頁: [1]
查看完整版本: 台灣人称呼有讲究:直呼其名不礼貌